Das neue Hauptquartier der PolÃcia Judiciária in Saldanha - Carinas Arbeitsplatz The new HQ of the
Während der Entstehung des Romans befand sich dieses Gebäude noch im Bau. Inzwischen ist es komplett bezogen und Hauptsitz der Ermittlungsbehörden in allen Angelegenheiten, die nichts mit Delikten an Touristen (wie Taschen- und Beischlafdiebstahl etc.), Verkehrsangelegenheiten oder der öffentlichen Ordnung zu tun haben.
Â
At the time when the first part of this series was still work in progress, the building was still under construction. In the meantime it is of course fully inhabited and HQ of the investigation squads in all fields of crime except petty delicts with tourists involved (like pickpocketing and theft during sexual intercourse with a total stranger), traffic and public order.
